Angela, Iparragirreren bertso librea

Iparragirre, Euskalerriko azken erromantikoa da. Pasioa, ohorea, norberaren askatasun eredu, burruka, foruen eta mundu baten defentsa,...rara avis bat bihurtzen dute, industrializazioaren aldaketa gatazkatsuak murgidutako euskal komunitatearen baitan.

Iparragirreren bizitza, Amerikara joan zenetik behintzat, misteriotsua da neurri haundi batetan. Desagertutako mitoa. Lekuonak bere etorreran margoztutako argizari irudi baten antzera, hieratikoa, erreserkia eskaini zion zuhaitz santuren parean, bere gitarraz jantzia agertzen zaiguna, alegia. Besarkada hots baten ostean inori interesatzen ez zaion agurea,...behartsua.

Angela, iparragirreren andrea da. Ezkontidea, bere semeen ama. Azken finean Angela, Iparragirreren ama da, mitoaren ama. Ba ahal dezake ama batek gezurrik esan?

Angela, Iparragirreren bertso librea -n, protagonista bertso librea agertuko zaigu: Angela. Emakume konkistatua, humillatua, beren gizon-mitoa bideratzeko asmoz Amerikara eraman zuena. Bertan alargundu arte, maitamendu zen eguna madarikatu zuena. Euskal Foruen galtzearen etsipen giroan, zenbait foruzaleek bardoa-ren etorreraren truke pensioa eskainiko duten arte behintzat. Egoera berri honek emango bait dio bere biziko aukera; Libre izatea.

 

Iparragirre es el último romántico de Vasconía. Su pasión por el honor, la lucha, la defensa de un régimen secular, de una forma de vida, ni tan si quiera digno de su época o linaje, le convierten en una rara avis en un mundo centrado en el inexorable cambio de la tierra a la fábrica, de ser dueño de uno mismo a ser esclavo bajo sueldo.

Su vida, es un misterio en gran medida. Una figura de cera, hierático, callado, guitarra en mano, frente al Santo Árbol al que dedicó su himno, tal como lo pinto Lecuona. Un anciano al albur de la pérdida de los fueros y la desazón reinante.

Ángela es la esposa de Iparragirre. Su mujer, su verso suelto, la madre de sus hijos y su biógrafa. Ángela es, al fin y al cabo, la madre de Iparragirre; Ángela es la madre del mito. ¿Puede una madre mentir?

Ángela, verso suelto de Iparragirre, es una falsa hagiografía, una conspiración lógica orquestada por la mujer conquistada, humillada, que tras seguir y obedecer a su marido, al calor de la pensión ofrecida para el retorno del mito, ansía la oportunidad anhelada: Ser libre.


Idazlea / Autor: Ozkar Galán
Aktoreak: Asier Hormaza, SolMaguna, Iban Urizar Amorante, Inigo Gastesi
Zuzendaria / Dirección: Marta Urcelay
Zuzendari laguntzailea: Amaia Iriondo
Argiztapena / Iluminación: Hirutek

Jantziak: Leire Santillan
Itzulpen lanak: Jose Luis Padron

Ekoizpena - Banaketa / Producción - Distribución: Karabansarai Produkzioak
Babeslea / Colabora: Urretxuko Udala (Iparragirre 2020)